La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie ainsi que ses filiales canadiennes sont appelées « la Canada Vie ».
L’utilisation de nos sites Web et applications mobiles (collectivement appelés « services en ligne ») est régie par les conditions d’utilisation suivantes.
Veuillez lire attentivement ces conditions, car en utilisant nos services en ligne, vous reconnaissez que vous les acceptez.
Ces conditions peuvent être modifiées à tout moment; nous vous recommandons donc de les passer en revue régulièrement.
Si vous êtes en désaccord avec ces conditions, veuillez ne pas utiliser nos services en ligne.
Certains services en ligne sont assortis de conditions supplémentaires applicables à leur utilisation, qui sont fournies lors de l’inscription.
Licence restreinte d’utilisation
Nous vous octroyons une licence restreinte vous permettant d’afficher le contenu de nos services en ligne et vous pouvez imprimer, télécharger ou utiliser les documents y figurant, et ce, uniquement à des fins informatives et pédagogiques ou pour faire affaire avec nous.
Vous convenez de ne pas utiliser nos services en ligne de façon malveillante, notamment de l’une ou l’autre des manières suivantes :
- En sondant, analysant ou testant la vulnérabilité des systèmes ou réseaux associés.
- En enfreignant ou contournant de toute autre façon les mesures de sécurité ou d’authentification.
- En accédant à des sections non publiques ou à des sections partagées des services en ligne auxquels vous n’avez pas été invité, ou en modifiant ou en utilisant de telles sections.
- En entravant l’utilisation ou le fonctionnement, ou en nuisant à la performance de tout ordinateur hôte ou réseau, ou perturbant l’expérience utilisateur.
- En transmettant intentionnellement un virus ou un fichier corrompu, un cheval de Troie ou un ver informatique, ou en vous livrant à toute autre activité visant à surcharger, à inonder ou à polluposter une partie des services en ligne.
- En accédant aux services en ligne ou en y effectuant des recherches par tout autre moyen que les interfaces publiques que nous prenons en charge (p. ex. des interfaces d’extraction de données).
- En modifiant les services en ligne ou toute partie de leur contenu.
- En envoyant des communications, des promotions ou des publicités non sollicitées, ou des pourriels par l’intermédiaire de nos services en ligne.
- En envoyant des informations d’identification de la source altérées, trompeuses ou fausses, y compris l’usurpation (mystification) ou l’hameçonnage.
- En utilisant les services en ligne de façon abusive, de quelque manière que ce soit.
- En fournissant un accès non autorisé aux services en ligne à d’autres personnes ou en accédant aux services en ligne au nom d’une autre personne sans autorisation appropriée.
- En utilisant les services en ligne pour stocker ou transmettre un contenu ou des données qui portent atteinte à la vie privée, qui sont contrefaits, obscènes ou diffamatoires, ou qui sont autrement illégaux ou délictuels, ou pour mener des activités contrefaisantes ou illégales.
Vous serez responsable et nous indemniserez (rembourserez) à l’égard des coûts, des pertes, des dépenses, des dommages, des frais juridiques, des obligations, des réclamations, des demandes, des poursuites et des montants de règlement découlant de votre utilisation malveillante des services en ligne ou s’y rapportant de quelque façon que ce soit.
Produits et services
Tous les produits et services sont assujettis aux dispositions des contrats et des lois applicables.
Nos produits et services et ceux d’autres sociétés qui sont décrits dans nos services en ligne sont offerts seulement là où ils sont autorisés au Canada.
Calculateurs, recommandations et projections
Nos calculateurs, nos recommandations et nos projections sont conçus pour vous aider à établir et à atteindre vos objectifs financiers. Ils s’appuient sur les renseignements que vous ou votre répondant de régime (employeur/association) ou conseiller, si vous en avez un, ou une autre institution. Fournissez de l’information aussi précise que possible pour obtenir les meilleurs résultats et mettez vos renseignements à jour régulièrement.
Nos services en ligne ne visent pas à vous offrir des conseils personnalisés en matière de finance ou d’assurance, à moins d’indication à l’effet contraire de notre part.
Vous avez également accès aux conseils personnalisés de l’un de nos représentants, et vous pouvez obtenir les conseils de tout autre conseiller professionnel approprié, comme bon vous semble.
Nos services en ligne ne visent pas à vous offrir des conseils en matière de droit, de comptabilité, de fiscalité ou de santé ou dans tout autre domaine professionnel, à moins d’indication à l’effet contraire de notre part.
Nos services en ligne sont régis par les lois de la province du Manitoba et par les lois fédérales du Canada applicables. Toute action en justice découlant de l’utilisation des services en ligne doit être intentée au Manitoba ou dans votre province ou territoire de résidence au Canada.
Accessibilité
De temps à autre, il pourrait arriver que nos services en ligne soient inaccessibles, en tout ou en partie, en raison de travaux d’entretien, de mises à jour ou d’autres motifs, y compris pour des raisons échappant à notre contrôle. De plus, une partie ou la totalité de nos services en ligne pourrait changer à tout moment, sans préavis. La Canada Vie pourrait suspendre les services en ligne, quelle que soit la raison.
Droits d’auteur
Nos services en ligne ont été conçus par la Canada Vie, qui en détient les droits de propriété. Toute l’information et tous les documents contenus dans nos services en ligne sont protégés par les lois visant les droits d’auteur, les marques de commerce et les droits de propriété intellectuelle en vigueur au Canada et dans les autres pays, et appartiennent à leur(s) propriétaire(s) respectif(s).
Sous réserve de la licence restreinte d’utilisation de nos services en ligne, nul ne peut en copier ou en redistribuer le contenu, le reproduire ou le publier de nouveau sous quelque forme que ce soit, ni fournir des liens qui mènent à nos services en ligne ou à leur contenu de quelque manière que ce soit, y compris par des liens hypertextes ou par des cadres, à moins d’avoir obtenu au préalable le consentement écrit de la Canada Vie. Toute atteinte aux droits de la Canada Vie peut donner lieu à une action en justice.
Marques de commerce
La Canada Vie détient ou a obtenu le droit d’utiliser les marques de commerce, les logos et les noms de domaine utilisés dans nos services en ligne. Les marques de commerce sont protégées par les droits des marques de commerce du Canada et des pays étrangers. Tous droits réservés.
La présentation des marques de commerce dans nos services en ligne ne doit en aucun cas être interprétée comme une licence implicite donnant le droit d’utiliser ces marques de commerce.
La Canada Vie, le symbole social et les marques affichées dans nos services en ligne et suivies du symbole MC lorsqu’elles sont utilisées la première fois sont des marques de commerce déposées ou des marques de commerce non déposées de La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie ou d’autres sociétés. Les marques d’autres sociétés sont utilisées avec permission ou sous licence.
Avis général de non-responsabilité
Nous faisons de notre mieux pour que l’information publiée dans nos services en ligne soit fiable et exacte, mais nous ne pouvons pas fournir de garantie à cet égard. En cas de divergence entre l’information fournie dans les services en ligne ou par leur intermédiaire et l’information figurant dans nos dossiers, cette dernière prévaut.
À moins d’indication à l’effet contraire de notre part, aucune section de nos services en ligne ne constitue un contrat, à l’exception des sections portant sur les conditions d’utilisation des services en ligne ou de ce qui est expressément énoncé.
En cas de divergence entre l’information fournie dans nos services en ligne et les conditions d’utilisation d’un produit ou d’un service offert par nous ou par un tiers, ce sont les conditions d’utilisation de ce produit ou service qui prévalent.
Nous veillons toujours à ce que nos services en ligne fonctionnent au mieux, mais nous ne pouvons pas garantir que vous n’aurez pas de messages d’erreur, d’interruptions ou de problèmes liés au navigateur Web.
Nous ne pouvons pas non plus garantir que la communication en provenance ou à destination de nos services en ligne est privée, confidentielle ou sécurisée. Nous excluons et déclinons expressément toute déclaration ou garantie quelle qu’elle soit concernant votre utilisation de nos services en ligne ou en découlant.
Vous acceptez que ni la Canada Vie (y compris ses employés, ses dirigeants et ses administrateurs) ni un tiers ne sera tenu responsable envers vous des pertes de données ou de temps d’ordinateur, des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit attribuables à votre utilisation des services en ligne, à votre incapacité de les utiliser, peu importe la raison, ou à toute action ou inaction de la part de la Canada Vie.
Cela comprend tout dommage direct, indirect, spécial, consécutif ou exemplaire, même si la Canada Vie a été informée de la possibilité de ce dommage, y compris la perte de profits, d’occasions, de revenus d’affaires ou de clientèle, ou le défaut de réaliser l’épargne prévue.
La présente entente vous lie, vous et vos héritiers, vos liquidateurs/exécuteurs, vos administrateurs, vos représentants légaux et successoraux et vos ayants droit.
Si un élément de la présente entente devait être invalide ou non exécutoire, le reste de cette entente continuera de s’appliquer.
Renseignements additionnels
Veuillez communiquer avec nous pour en savoir plus sur les conditions d’utilisation de nos services en ligne, pour recevoir une copie de la politique de protection des renseignements personnels de la Canada Vie ou pour demander l’autorisation de reproduire ou de distribuer notre contenu. Si vous avez besoin d’un autre moyen de communiquer avec nous, consultez notre page sur l’accessibilité.
La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie
Équipes des communications
330 avenue University
Toronto ON M5G 1R8