Description : Cette vidéo combine des images d’archives, des graphiques, du texte à l’écran, de la narration et de la
musique entraînante pour illustrer la valeur des polices de fonds distincts de la Canada Vie.

La vidéo s’ouvre sur une image d’une grande famille élargie prenant le repas à l’extérieur. Le logo de la Canada Vie
s’affiche en surimpression. La vidéo passe de la scène de table à une scène montrant trois générations de femmes.

Narrateur : Quand vous payez des frais de placement, vous voulez en avoir pour votre argent.

Description : La vidéo passe au texte suivant à l’écran : Polices de fonds distincts

Narrateur : C’est le cas avec nos polices de fonds distincts.

Description : La vidéo passe à un graphique linéaire qui commence par un point intitulé « Valeur initiale », suivi d’un
mouvement de fluctuation. Le texte « Rajustement en fonction des retraits, le cas échéant. » s’affiche à l’écran.

Narrateur : Elles offrent une protection garantie pour votre placement initial en cas de baisse des marchés.
Description : La ligne du graphique devient une plante surmontée du symbole du dollar. Le texte suivant s’affiche à
l’écran : Garantie de 75 % ou de 100 % de la valeur initiale

Narrateur : À l’échéance de votre police ou à votre décès, l’assurance garantit, à votre choix, 75 % ou 100 % de l’argent
investi initialement, moins les retraits. Vous pouvez aussi cristalliser les gains supplémentaires au moyen de
revalorisations.

Description : La vidéo revient au graphique linéaire et au texte « Valeur initiale ». Au fur et à mesure que la ligne monte et
descend, à divers points, on voit apparaître des cadenas illustrant les gains de placement cristallisés. Le texte suivant
s’affiche à l’écran : Les options de revalorisation des garanties applicables à l’échéance et à la prestation de décès
peuvent seulement être ajoutées au moment de la présentation de la proposition aux polices avec garantie de 75/100 et
de 100/100, moyennant des frais supplémentaires. Une fois choisies, les options de revalorisation ne peuvent pas être
résiliées. Les frais de revalorisation varient en fonction des fonds choisis et ils sont prélevés annuellement sur la police.

Narrateur : Vous pouvez aussi cristalliser les gains supplémentaires au moyen de revalorisations.

Description : La vidéo passe à des images d’archives d’un homme d’âge mûr tenant un bébé dans ses bras.

Narrateur : Les polices de fonds distincts facilitent également la transmission de votre patrimoine.

Description : La vidéo passe au graphique de la plante surmontée du symbole du dollar avec des lignes menant à des
graphiques qui représentent divers groupes de personnes. Le symbole du dollar se transforme en calendrier sur lequel
figure le chiffre 2.

Narrateur : À votre décès, les fonds peuvent être transférés à des bénéficiaires qui ne sont pas vos héritiers dans un délai
aussi court que deux semaines.

Description : La vidéo revient au graphique de la plante surmontée du symbole du dollar. Le texte suivant s’affiche à
l’écran : Frais juridiques, frais de vérification ou d’homologation de testament, frais de règlement de la succession, impôts
éventuels. Ces mots sont rayés un après l’autre. 

Narrateur : Le versement pourrait même être plus élevé, car les frais juridiques, les frais de vérification ou d’homologation
de testament, les frais de règlement de la succession et les impôts éventuels sont évités.

Description : La vidéo passe à des images d’archives d’un couple plus âgé s’entretenant avec son conseiller à la maison.

Narrateur : Avec une police de fonds distincts, vos renseignements personnels sont protégés.

Description : La vidéo passe à des graphiques représentant divers groupes de personnes assortis du texte suivant à
l’écran : À condition que vous ayez désigné un bénéficiaire qui n’est pas un héritier.

Narrateur : Le nom de vos bénéficiaires et l’information sur le versement demeurent confidentiels.

Description : La vidéo passe à des images d’archives d’un couple plus âgé en présence de sa fille et de sa jeune petitefille. Le texte suivant s’affiche à l’écran : La protection contre les créanciers est tributaire des ordonnances de la cour et
des lois applicables, lesquelles peuvent changer et varier d’une province à l’autre; elle ne peut jamais être garantie.
Consultez votre avocat pour savoir si, au vu de votre situation, vous pouvez obtenir une protection contre les créanciers.

Narrateur : Et lorsqu’il y a un bénéficiaire désigné, il peut être à l’abri d’une saisie par les créanciers.

Description : La vidéo passe à des images d’archives d’un couple plus âgé. Le texte suivant s’affiche à l’écran : En
Saskatchewan, les exécuteurs doivent déclarer toutes les polices d’assurance vie connues appartenant au défunt, y
compris les polices de fonds distincts. Ils doivent indiquer la compagnie d’assurance, le numéro de police, les
bénéficiaires désignés et la valeur au décès.

Narrateur : Vous voulez protéger votre épargne, augmenter votre patrimoine et en avoir pour votre argent?

Description : La vidéo passe au texte suivant à l’écran : Parlez dès aujourd’hui à votre conseiller des polices de fonds
distincts de la Canada Vie. Le logo de la Canada Vie s’affiche avec du texte additionnel à l’écran : Une description des
principales caractéristiques de la police de fonds distincts est présentée dans la notice explicative. Tout montant affecté
à un fonds distinct est investi aux risques du propriétaire de la police, et sa valeur peut augmenter ou diminuer.
Ces fonds sont offerts par l’intermédiaire d’une police de fonds distincts établie par la Canada Vie.

Canada Vie et le symbole social sont des marques de commerce de La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie.
canadavie.com 1 204 946-1190

Narrateur : Parlez dès aujourd’hui à votre conseiller des polices de fonds distincts de la Canada Vie.