Après avoir reçu près de 4 000 candidatures de partout au pays, la Canada Vie a choisi 12 petites entreprises qui recevront une subvention de 10 000 $.
Nous avons entendu des histoires incroyables de la créativité et de la résilience des petites entreprises de partout au pays et de la façon dont elles se sont adaptées pour rester ouvertes et servir leurs collectivités en cette période difficile.
À la Canada Vie, nous sommes déterminés à favoriser le bien-être des Canadiens et nous reconnaissons que les petites entreprises sont au cœur de nos collectivités. Nous sommes fiers d’avoir contribué à changer les choses pour ces entreprises à un moment où elles en avaient le plus besoin. Nous espérons que leurs histoires inspireront les autres à faire face à l’adversité causée par la pandémie.
Quelles sont les 12 entreprises lauréates et où sont-elles situées?
· Les 12 entreprises lauréates se trouvent partout au Canada, d’un océan à l’autre.
· Elles ont différents modèles d’entreprise et font partie de différentes industries.
· Un café, une entreprise à vocation sociale et des causes dédiées aux enfants sont parmi les entreprises qui ont été sélectionnées.
Pourquoi ces 12 entreprises?
Nous avons mis sur pied une équipe multidisciplinaire avec des membres provenant de l’ensemble de notre organisation pour nous aider à examiner les candidatures. Nous avons choisi ces 12 entreprises en fonction de facteurs comme la diversité géographique, la diversité de l’entreprise, les approches commerciales créatives pendant la pandémie, la façon dont ils prévoyaient utiliser la subvention et plus encore.
Cette entreprise offre aux enfants tout un éventail d’activités sportives et récréatives, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Notre don servira à l’achat de plus d’équipement sportif, de casse-tête et de livres. Grâce à ces fournitures en plus grand nombre, l’entreprise pourra veiller à ce qu’il y en ait suffisamment pour assurer la rotation et la désinfection du matériel entre les utilisations de manière à assurer la sécurité des enfants.
En savoir plus sur Ace Tennis AcademySituée dans la réserve de Samson, la société Samson Management Ltd. approvisionne les résidents en essence, en nourriture, en médicaments sur ordonnance et en autres fournitures essentielles. Elle offre également des possibilités d’emploi et de formation aux membres des communautés avoisinantes. La société prévoit utiliser le don pour mettre en œuvre une nouvelle initiative en santé et sécurité dans le cadre de laquelle elle formera les employés de l’entreprise.
En savoir plus sur Samson Management LtdCette organisation soutient les étudiants qui ont du mal à lire ou qui ont des difficultés d’apprentissage afin de les aider à réaliser leur potentiel. La somme de 10 000 $ lui permettra d’offrir plus de programmes et une plateforme en ligne pour répondre à la demande croissante, et ce, sans risque de transmission de la COVID-19.
En savoir plus sur HFX Learning Centres IncCe café local a adopté de nouvelles façons de travailler pendant la pandémie de COVID-19, comme l’ajout d’options de commandes à emporter et la livraison sans frais dans tous les quartiers de la ville. L’entreprise a même utilisé les médias sociaux pour entrer en contact virtuellement avec les clients et a mis en ligne plus de 70 vidéos de karaoké en cuisine afin de transmettre de l’enthousiasme et de la positivité aux membres de sa collectivité. Notre don servira à la réparation et au remplacement de vieux équipements, dépenses que l’entreprise n’aurait pas pu se permettre autrement.
a00:04 : Après avoir reçu près de 4 000 demandes de partout au Canada, on a choisi de remettre un don de 10 000 $ à 12 petites entreprises.
Geordie Wilson 00:09: L’entreprise San Vito Coffee House a pignon sur rue depuis janvier 2010. On est situés dans l’ouest de Winnipeg.
00:16: Voilà, Sara.
Geordie Wilson 00:17: On connaît le prénom de beaucoup de nos clients. Je pense que c’est ce qui explique notre réussite. Nos employés sont très amicaux et sociables, et cela a fidélisé notre clientèle.
Text on screen 00:21: Geordie Wilson, propriétaire, San Vito Coffee House
Geordie Wilson 00:28: En restauration, les profits sont minces. Au début, on a dû cesser le service de traiteur aux entreprises. Puis, du jour au lendemain, on a appris qu’on ne pouvait plus servir de clients sur place. Je me suis dit : « Mon Dieu, comment va-t-on s’en sortir? ». C’est là que j’ai fait du porte-à-porte pour remettre notre menu pour emporter et pour dire aux gens que la livraison était gratuite dans toute la ville.
Instagram 00:50: On veut tous du matcha, tcha, tcha, tcha!
Geordie Wilson 00:53: On a commencé à faire des vidéos amusantes. Je pense qu’on en a filmé plus de 125. Il y en avait pour tous les goûts – j’ai repris des chansons de Bruno Mars, de AC/DC, de Céline Dion, et même des chansons country. Ça en était ridicule! L’échec n’est pas une option. Alors, on allait réussir contre vents et marées!
Hugh Moncrieff 1:15: C’est avec joie que je t’annonce que ton entreprise a été choisie pour recevoir un don de 10 000 $ de la Canada Vie.
Text on screen 1:16: 25 janvier 2021. Hugh Moncrieff, vice-président exécutif, Réseau-conseils et Affaires de l’industrie, Canada Vie
Geordie Wilson 1:23: Non, c’est vrai?
Hugh Moncrieff: Absolument!
Geordie Wilson 1:28: Vraiment? Ce n’est pas une blague? On reçoit plus de coups de pied au derrière que de tapes dans le dos. Alors, ça m’a vraiment fait du bien qu’on me tende la main, qu’on m’aide à me relever et qu’on me donne un coup de pouce. Quel bonheur!
Geordie Wilson 1:44: La pandémie nous a tous appris à apprécier les petits gestes, comme le fait de dire bonjour ou de faire rire les autres. J’aime sincèrement ma ville, mes concitoyens et mes clients. Désolé, je deviens émotif, mais merci!
Text on screen 2 :05: Les petites entreprises sont au cœur des communautés où l’on vit.
a00:04 : Après avoir reçu près de 4 000 demandes de partout au Canada, on a choisi de remettre un don de 10 000 $ à 12 petites entreprises.
Geordie Wilson 00:09: L’entreprise San Vito Coffee House a pignon sur rue depuis janvier 2010. On est situés dans l’ouest de Winnipeg.
00:16: Voilà, Sara.
Geordie Wilson 00:17: On connaît le prénom de beaucoup de nos clients. Je pense que c’est ce qui explique notre réussite. Nos employés sont très amicaux et sociables, et cela a fidélisé notre clientèle.
Text on screen 00:21: Geordie Wilson, propriétaire, San Vito Coffee House
Geordie Wilson 00:28: En restauration, les profits sont minces. Au début, on a dû cesser le service de traiteur aux entreprises. Puis, du jour au lendemain, on a appris qu’on ne pouvait plus servir de clients sur place. Je me suis dit : « Mon Dieu, comment va-t-on s’en sortir? ». C’est là que j’ai fait du porte-à-porte pour remettre notre menu pour emporter et pour dire aux gens que la livraison était gratuite dans toute la ville.
Instagram 00:50: On veut tous du matcha, tcha, tcha, tcha!
Geordie Wilson 00:53: On a commencé à faire des vidéos amusantes. Je pense qu’on en a filmé plus de 125. Il y en avait pour tous les goûts – j’ai repris des chansons de Bruno Mars, de AC/DC, de Céline Dion, et même des chansons country. Ça en était ridicule! L’échec n’est pas une option. Alors, on allait réussir contre vents et marées!
Hugh Moncrieff 1:15: C’est avec joie que je t’annonce que ton entreprise a été choisie pour recevoir un don de 10 000 $ de la Canada Vie.
Text on screen 1:16: 25 janvier 2021. Hugh Moncrieff, vice-président exécutif, Réseau-conseils et Affaires de l’industrie, Canada Vie
Geordie Wilson 1:23: Non, c’est vrai?
Hugh Moncrieff: Absolument!
Geordie Wilson 1:28: Vraiment? Ce n’est pas une blague? On reçoit plus de coups de pied au derrière que de tapes dans le dos. Alors, ça m’a vraiment fait du bien qu’on me tende la main, qu’on m’aide à me relever et qu’on me donne un coup de pouce. Quel bonheur!
Geordie Wilson 1:44: La pandémie nous a tous appris à apprécier les petits gestes, comme le fait de dire bonjour ou de faire rire les autres. J’aime sincèrement ma ville, mes concitoyens et mes clients. Désolé, je deviens émotif, mais merci!
Text on screen 2 :05: Les petites entreprises sont au cœur des communautés où l’on vit.
Cette société de marketing élabore des campagnes qui s’adressent aux Nunavummiut dans leur propre langue et qui mettent en valeur l’art et la beauté naturelle du Nunavut pour les faire connaître à travers le monde. Elle contribue également à la promotion des entreprises locales au Nunavut. La société prévoit utiliser notre don de 10 000 $ pour former un employé, acheter de nouveaux luminaires pour ses bureaux (il fait souvent noir au Nunavut!) et organiser des événements comme la « semaine du burger », la « semaine de la poutine » et la « semaine de la pizza », où elle encouragera les habitants à commander leur repas auprès des restaurants de la région.
En savoir plus sur Outcrop NunavutCette collection de vêtements pour femmes, fabriquée au Canada, propose des produits de qualité, confectionnés à la main. Mais le plus merveilleux dans tout cela, c’est qu’il s’agit d’une entreprise à vocation sociale qui redonne aux enfants séjournant dans les hôpitaux de la région. Une partie du montant recueilli lors des ventes de vêtements est consacrée à un programme dans le cadre duquel des personnes conçoivent des robes de rêve et des capes de superhéros, qui sont remises aux enfants une fois la confection terminée. Il est donc prévu que notre don servira à créer un plan de marketing et à acheter du tissu et des fournitures pour ce programme.
En savoir plus sur Evelynn by Nicole SnobelenLe Camélia offre des services de répit familial aux personnes qui ont perdu leur autonomie ou qui vivent avec une déficience intellectuelle. Grâce à divers programmes de jour, de week-end, de semaine et de longue durée, on offre aux familles, aux amis et aux aidants naturels de ces personnes un temps de repos. Le Camélia prévoit utiliser notre don pour créer un site Web afin de pouvoir entrer en contact avec un plus grand nombre de personnes inscrites sur les listes d’attente du gouvernement afin d’obtenir de l’aide pour leurs proches.
En savoir plus sur la résidence Le CaméliaCette entreprise familiale compte un restaurant, un spa, un salon, une auberge et un lieu de réception pour les mariages. Cette entreprise est également très présente dans la collectivité, en fournissant des locaux à des groupes de la région dans le besoin, en siégeant au conseil d’administration de la Chambre de commerce de la localité et en participant à divers projets dans le centre-ville. Elle investira le don de 10 000 $ dans l’aménagement de sa terrasse extérieure hivernale Winter Wonderland, que les résidents pourront fréquenter en toute sécurité pendant la pandémie. Plus précisément, ce montant servira, entre autres, à payer les appareils de chauffage, les dômes géodésiques, les serres et peut-être même un bar de glace extérieur.
En savoir plus sur Puddicombe House(DISCOURS)
[00:00:00.00] [MUSIQUE]
(DESCRIPTION)
[00:00:00.73] Texte, Canada Vie. Après avoir reçu près de 4 000 demandes de partout au Canada, on a choisi de remettre un don de 10 000 $ à 12 petites entreprises.
(DISCOURS)
[00:00:07.65] La maison Puddicombe a été construite en 1868. Les Puddicombe y ont habité près de 60 ans. Notre famille l’a rachetée en 2004 pour la transformer en restaurant, spa et auberge, et on est toujours là. On accueille de grands groupes pour divers événements, ce qui n’était plus possible avec la pandémie.
(DESCRIPTION)
[00:0029.33] Nick Cressman, directeur général, Puddicombe House
(DISCOURS)
[00:00:29.86] On a dû effectuer d’importantes mises à pied en raison de l’incertitude qui planait. On a retenu notre chef cuisinier et remanié tout le menu pour emporter.
(DESCRIPTION)
[00:00:39.30] Menu de livraison / pour emporter
(SPEECH)
[00:00:39.31] Ce fut tout un défi, compte tenu de notre menu généralement plus raffiné. On a lancé notre propre service de livraison et touché à une foule de nouveaux aspects.
(DESCRIPTION)
[00:00:54.59] De petites lumières blanches éclairent les structures des serres.
(SPEECH)
[00:00:55.12] On a acheté des serres pour offrir une expérience extérieure.
(DESCRIPTION)
[00:01:00.43] Une serveuse portant un manteau d’hiver et une tuque.
(SPEECH)
[00:01:00.49] J’ai acheté des uniformes d’hiver pour nos serveurs. On était sous le choc quand la Canada Vie nous a demandé si on pouvait discuter. J’en ai informé le personnel et l’enthousiasme était palpable.
(DESCRIPTION)
[00:01:19.14] Fleurs colorées près d’une tente
(SPEECH)
[00:01:19.25] L’argent a permis d’acheter deux grandes tentes. L’une d’elles sert lors d’événements comme des mariages ou des anniversaires. On utilise la deuxième pour ce qui touche au restaurant. On peut offrir un service à l’année, peu importe la météo.
(DESCRIPTION)
[00:01:36.26] Extérieur de la maison Puddicombe, tables en rangée munies de parasols et une tente blanche.
On souhaite profiter de ce don de la Canada Vie pour redonner aux membres de la collectivité. Leur soutien a été inestimable pendant la pandémie. Ils ont accueilli le nouveau menu et la terrasse à bras ouverts et continué à fréquenter le spa. Ils se sont occupés de nous et c’est à notre tour de donner au suivant.
[00:02:04.24] [MUSIQUE]
(DESCRIPTION)
[00:02:04.46] Texte, Les petites entreprises sont au cœur des collectivités où nous vivons. Canada Vie Assurance Placements Conseils. Canada Vie et le symbole social sont des marques de commerce de La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. 1-888-252-1847
(DISCOURS)
[00:00:00.00] [MUSIQUE]
(DESCRIPTION)
[00:00:00.73] Texte, Canada Vie. Après avoir reçu près de 4 000 demandes de partout au Canada, on a choisi de remettre un don de 10 000 $ à 12 petites entreprises.
(DISCOURS)
[00:00:07.65] La maison Puddicombe a été construite en 1868. Les Puddicombe y ont habité près de 60 ans. Notre famille l’a rachetée en 2004 pour la transformer en restaurant, spa et auberge, et on est toujours là. On accueille de grands groupes pour divers événements, ce qui n’était plus possible avec la pandémie.
(DESCRIPTION)
[00:0029.33] Nick Cressman, directeur général, Puddicombe House
(DISCOURS)
[00:00:29.86] On a dû effectuer d’importantes mises à pied en raison de l’incertitude qui planait. On a retenu notre chef cuisinier et remanié tout le menu pour emporter.
(DESCRIPTION)
[00:00:39.30] Menu de livraison / pour emporter
(SPEECH)
[00:00:39.31] Ce fut tout un défi, compte tenu de notre menu généralement plus raffiné. On a lancé notre propre service de livraison et touché à une foule de nouveaux aspects.
(DESCRIPTION)
[00:00:54.59] De petites lumières blanches éclairent les structures des serres.
(SPEECH)
[00:00:55.12] On a acheté des serres pour offrir une expérience extérieure.
(DESCRIPTION)
[00:01:00.43] Une serveuse portant un manteau d’hiver et une tuque.
(SPEECH)
[00:01:00.49] J’ai acheté des uniformes d’hiver pour nos serveurs. On était sous le choc quand la Canada Vie nous a demandé si on pouvait discuter. J’en ai informé le personnel et l’enthousiasme était palpable.
(DESCRIPTION)
[00:01:19.14] Fleurs colorées près d’une tente
(SPEECH)
[00:01:19.25] L’argent a permis d’acheter deux grandes tentes. L’une d’elles sert lors d’événements comme des mariages ou des anniversaires. On utilise la deuxième pour ce qui touche au restaurant. On peut offrir un service à l’année, peu importe la météo.
(DESCRIPTION)
[00:01:36.26] Extérieur de la maison Puddicombe, tables en rangée munies de parasols et une tente blanche.
On souhaite profiter de ce don de la Canada Vie pour redonner aux membres de la collectivité. Leur soutien a été inestimable pendant la pandémie. Ils ont accueilli le nouveau menu et la terrasse à bras ouverts et continué à fréquenter le spa. Ils se sont occupés de nous et c’est à notre tour de donner au suivant.
[00:02:04.24] [MUSIQUE]
(DESCRIPTION)
[00:02:04.46] Texte, Les petites entreprises sont au cœur des collectivités où nous vivons. Canada Vie Assurance Placements Conseils. Canada Vie et le symbole social sont des marques de commerce de La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. 1-888-252-1847
Cette plateforme de collecte de fonds aide les familles à amasser des fonds pour le financement d’activités sportives pour les jeunes en leur permettant de récupérer de l’argent consacré aux dépenses du ménage. Cela contribue à atténuer le fardeau des coûts associés aux sports d’équipe pour les jeunes, d’égaliser les chances et de donner aux familles qui, autrement, ne pourraient pas se le permettre, la possibilité de participer à ces sports. La société FlipGive utilisera cette somme de 10 000 $ pour financer des programmes de subventions aux équipes et soutenir les activités de marketing lorsque le moment sera venu de relancer les sports d’équipe.
En savoir plus sur FlipGiveLa société Nobel travaille avec les employeurs et leurs employés pour les aider à répondre à leurs besoins en matière de santé et de sécurité, en leur offrant des séances d’information visant à les sensibiliser aux dangers de leur travail et en s’assurant que leurs plans d’atténuation des risques sont efficaces. Elle propose également des programmes et des séances de consultation aux personnes aux prises avec des problèmes de santé mentale. Grâce à notre don, la société sera en mesure de garder ses employés, malgré les difficultés financières qu’elle a connues en raison de la pandémie.
En savoir plus sur Nobel HSSE LtdCe centre de soins et d’éducation de la petite enfance compte un groupe diversifié de clients et d’employés, et s’occupe de familles qui sont venues d’un peu partout dans le monde pour s’établir au Canada. Le centre est également spécialisé dans la prise en charge d’enfants atteints d’autisme, du syndrome de Down, de l’ensemble des troubles causés par l’alcoolisme fœtal, ainsi que d’autres problèmes médicaux. Récemment, le centre a dû diviser l’aire de jeu en deux côtés pour se conformer aux règlements sanitaires imposés pendant la pandémie de COVID-19. Grâce à notre don, le centre se dotera de deux lavabos portatifs, un pour chacun des côtés délimités, ainsi que de l’équipement de jeu supplémentaire pour que les enfants de chaque côté puissent vivre une expérience identique.
En savoir plus sur Kings Park Child Care(DISCOURS)
[00:00:00.00] [MUSIQUE QUI JOUE]
(DESCRIPTION)
[00:00:00.72] Texte, Canada Vie
[00:00:02.45] Kings Park Child Care. Texte, Après avoir reçu près de 4 000 demandes de partout au Canada, on a choisi de remettre un don de 10 000 $ à 12 petites entreprises.
[00:00:07.90] Scott Forbes, Coordonnateur de programme d’âge scolaire, spécialiste de subventions, Kings Park Child Care
(DISCOURS)
[00:00:08.34] Kings Park Child Care se situe dans le secteur de Fort Richmond à Winnipeg au Manitoba.
(DESCRIPTION)
[00:00:12.36] Rangées de souliers d’enfants
(DISCOURS)
[00:00:12.70] On compte 72 enfants.
(DESCRIPTION)
[00:00:14.68] Un professeur lit à des étudiants.
(DISCOURS)
[00:00:14.70] Garde des mains pour toi.
[00:00:17.58] Tous ceux qui viennent ici deviennent un membre de la famille de Kings Park.
On veut que les enfants ressentent un sentiment d’émerveillement qui provient d’un esprit de curiosité et qui mène à un intérêt vers la communauté.
[00:00:31.50] Bonbon sur un bonbon dans un trou...
(DESCRIPTION)
[00:00:31.64] M. Forbes joue de la guitare et chante avec les enfants.
(DISCOURS)
[00:00:33.93] Vous montrez à un enfant quelque chose de nouveau et observez la façon dont il essaie de comprendre son fonctionnement. C’est si gratifiant de participer à ce processus.
(DESCRIPTION)
[00:00:46.17] Une auto-jouet est vide; personne ne s’assoit près des jouets sur la table. Des enfants portant un masque jouent dans un carré de sable.
(DISCOURS)
[00:00:47.97] Au cours des deux premiers mois de la COVID, ce traumatisme quotidien de travailler dans des situations de pandémie mondiale, le but principal était de savoir comment les laisser être des enfants.
[00:00:58.92] Je fais de la soupe.
(DESCRIPTION)
[00:01:00.10] Six personnes participant à une conférence téléphonique. Texte, 28 janvier 2021. Laura Mellon, Consultante, Relations avec la clientèle
(DISCOURS)
[00:01:01.08] Très heureuse de vous dire que nous vous donnons 10 000 $.
(DESCRIPTION)
[00:01:07.17] Dawn Forbes, Directrice générale, Kings Park Child Care
(DISCOURS)
[00:01:07.65] Est-ce une farce?
(DESCRIPTION)
[00:01:08.98] Laura
(DISCOURS)
[00:01:09.77] Non!
(DESCRIPTION)
[00:01:11.07] Scott; Les enfants assis à une table font du coloriage.
(DISCOURS)
[00:01:12.19] C’était tellement gentil. Dans les premiers jours de la COVID, on a ressenti une pression pour bien agir. À chaque étape, on se remet en question. On fait de notre mieux et on n’est jamais certain. Cette subvention souligne nos efforts acharnés, confirme que nous faisons bien les choses et démontre que quelqu'un d'autre reconnaît le bien-fondé de nos actions.
(DESCRIPTION)
[00:01:47.98] A professeur avec des enfants.
(DISCOURS)
[00:01:48.61] On a vraiment l’impression qu’on peut faire plus dans notre communauté. On a beaucoup d’espoir. Il y a plusieurs nouveaux quartiers qui n’offrent pas des services de garde d’enfants. On aimerait tant étendre notre marque de confort et de sécurité et faire partie de cette communauté en pleine croissance. À l’avenir, on souhaite juste faire plus de ce qu’on aime faire.
(DESCRIPTION)
[00:02:14.52] Texte, Les petites entreprises sont au cœur des communautés où l’on vit.
(DISCOURS)
[00:02:15.95] [] [MUSIQUE QUI JOUE]
(DESCRIPTION)
[00:02:19.55] Canada Vie : Assurance, Placements, Conseils. Canada Vie et le symbole social sont des marques de commerce de La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. Canada Vie1 1-888-252-1847
(DISCOURS)
[00:00:00.00] [MUSIQUE QUI JOUE]
(DESCRIPTION)
[00:00:00.72] Texte, Canada Vie
[00:00:02.45] Kings Park Child Care. Texte, Après avoir reçu près de 4 000 demandes de partout au Canada, on a choisi de remettre un don de 10 000 $ à 12 petites entreprises.
[00:00:07.90] Scott Forbes, Coordonnateur de programme d’âge scolaire, spécialiste de subventions, Kings Park Child Care
(DISCOURS)
[00:00:08.34] Kings Park Child Care se situe dans le secteur de Fort Richmond à Winnipeg au Manitoba.
(DESCRIPTION)
[00:00:12.36] Rangées de souliers d’enfants
(DISCOURS)
[00:00:12.70] On compte 72 enfants.
(DESCRIPTION)
[00:00:14.68] Un professeur lit à des étudiants.
(DISCOURS)
[00:00:14.70] Garde des mains pour toi.
[00:00:17.58] Tous ceux qui viennent ici deviennent un membre de la famille de Kings Park.
On veut que les enfants ressentent un sentiment d’émerveillement qui provient d’un esprit de curiosité et qui mène à un intérêt vers la communauté.
[00:00:31.50] Bonbon sur un bonbon dans un trou...
(DESCRIPTION)
[00:00:31.64] M. Forbes joue de la guitare et chante avec les enfants.
(DISCOURS)
[00:00:33.93] Vous montrez à un enfant quelque chose de nouveau et observez la façon dont il essaie de comprendre son fonctionnement. C’est si gratifiant de participer à ce processus.
(DESCRIPTION)
[00:00:46.17] Une auto-jouet est vide; personne ne s’assoit près des jouets sur la table. Des enfants portant un masque jouent dans un carré de sable.
(DISCOURS)
[00:00:47.97] Au cours des deux premiers mois de la COVID, ce traumatisme quotidien de travailler dans des situations de pandémie mondiale, le but principal était de savoir comment les laisser être des enfants.
[00:00:58.92] Je fais de la soupe.
(DESCRIPTION)
[00:01:00.10] Six personnes participant à une conférence téléphonique. Texte, 28 janvier 2021. Laura Mellon, Consultante, Relations avec la clientèle
(DISCOURS)
[00:01:01.08] Très heureuse de vous dire que nous vous donnons 10 000 $.
(DESCRIPTION)
[00:01:07.17] Dawn Forbes, Directrice générale, Kings Park Child Care
(DISCOURS)
[00:01:07.65] Est-ce une farce?
(DESCRIPTION)
[00:01:08.98] Laura
(DISCOURS)
[00:01:09.77] Non!
(DESCRIPTION)
[00:01:11.07] Scott; Les enfants assis à une table font du coloriage.
(DISCOURS)
[00:01:12.19] C’était tellement gentil. Dans les premiers jours de la COVID, on a ressenti une pression pour bien agir. À chaque étape, on se remet en question. On fait de notre mieux et on n’est jamais certain. Cette subvention souligne nos efforts acharnés, confirme que nous faisons bien les choses et démontre que quelqu'un d'autre reconnaît le bien-fondé de nos actions.
(DESCRIPTION)
[00:01:47.98] A professeur avec des enfants.
(DISCOURS)
[00:01:48.61] On a vraiment l’impression qu’on peut faire plus dans notre communauté. On a beaucoup d’espoir. Il y a plusieurs nouveaux quartiers qui n’offrent pas des services de garde d’enfants. On aimerait tant étendre notre marque de confort et de sécurité et faire partie de cette communauté en pleine croissance. À l’avenir, on souhaite juste faire plus de ce qu’on aime faire.
(DESCRIPTION)
[00:02:14.52] Texte, Les petites entreprises sont au cœur des communautés où l’on vit.
(DISCOURS)
[00:02:15.95] [] [MUSIQUE QUI JOUE]
(DESCRIPTION)
[00:02:19.55] Canada Vie : Assurance, Placements, Conseils. Canada Vie et le symbole social sont des marques de commerce de La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. Canada Vie1 1-888-252-1847
Cette clinique de physiothérapie pédiatrique propose des traitements de qualité, privés et hautement spécialisés dans un cadre ludique. Les séances sont personnalisées en fonction de chaque enfant et sont conçues pour l’aider à prendre conscience de ses capacités physiques. La clinique prévoit investir le montant de 10 000 $ dans de nouveaux systèmes de formation virtuelle pour ses employés et dans l’achat de matériel supplémentaire, comme du plexiglas, des produits de nettoyage et des équipements de protection individuelle.
En savoir plus sur Kids Physio GroupNous voulons que l’économie canadienne prospère, et c’est pourquoi nous sommes fiers de faire équipe avec la Chambre de commerce du Canada pour aider à soutenir les entreprises partout au pays. Nous sommes également une société membre des Chambres de commerce de Toronto, de Montréal, de London, de Winnipeg et de Regina, et nous avons pu constater par nous-mêmes comment elles peuvent aider votre entreprise.
Canada Vie et le symbole social sont des marques de commerce de La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie.